I looked thru the errata but either missed or didnt find clarification of the knights ability on page 29 of the 4th print double phb/m&t. The ability is listed as weapon training but nowhere is weapon training explained in the knights write up. Is this supposed to be a reference to his proficencies?

Yes, and that they are capable of mounted combat and therefore suffer few(er) (or no) penalties when doing so.