dcs wrote:
No one thinks that the films had to be a 'perfect' adaptation. That's a straw man.
The problem isn't necessarily what Jackson deleted, it's what he added that was never there in the first place: the character assassinations of Theoden and Faramir, for example.
Well, to clarify, I agree that some of Jackson's decisions were not true to the spirit of the LotR (and I think that the 'character assasination' of Denethor was far more serious than what he did with Theoden and Faramir, both of whom at least remained sympathetic, heroic characters in some sense; Denethor was a true 'tragic hero' in the novels, but comes across as a psychotic goof in the film).
So I probably should not have said 'best job possible' when describing the films.
However, I do think that Jackson did a 'very good job' in translating LotR, given the medium and market demands.
If Jackson only had to appease hardcore Tolkien fans, I have no doubt that we would have seen a very different set of films.
But he had to appease a wider audience, the majority of which would not be familiar with the novels at all. Given that constraint, I think he did a very good job (perhaps not the 'best possible', but much better than I feared, and much better than 99 percent of other directors).
As a hardcore Tolkien fan, I know I would have been frustrated by the films had I expected a completely faithful adaptation. However, I dropped that expectation right away, and subsequently enjoyed the films for what they were.
_________________
While it is unlikely to interest most of you, here is my 'cunning' blog:
http://dailyakrasia.blogspot.com/